This form deals with a situation where a screenwriter needs to have his script translated from one language to another and wants to protect his proprietary rights to the script from disclosure or use by the translator.
This form is for illustrative purposes only. Local laws should be consulted to determine any specific requirements for such an acknowledgment in a particular jurisdiction.
Connecticut Non-Disclosure Agreement Between Author of Film Script and Potential Translator A Connecticut Non-Disclosure Agreement (NDA) between the author of a film script and a potential translator is a legally binding document that outlines the terms and conditions under which confidential information, specifically related to the film script, will be shared and protected by both parties. This agreement ensures that the potential translator agrees to maintain the secrecy and confidentiality of the script content. Types of Connecticut Non-Disclosure Agreements: 1. Mutual Non-Disclosure Agreement: This type of agreement is signed when both parties, the author of the film script, and the potential translator, intend to share confidential information with each other. 2. Unilateral Non-Disclosure Agreement: This type of agreement is signed when only one party, typically the author of the film script, intends to disclose confidential information to the potential translator. Key Elements of a Connecticut Non-Disclosure Agreement: 1. Definition of Confidential Information: This section clearly defines what constitutes confidential information, including the film script, storylines, characters, plot details, or any other relevant information that is intended to be kept confidential. 2. Obligations and Responsibilities: This outlines the responsibilities and obligations of both parties regarding the handling and protection of the confidential information. It includes clauses on non-disclosure, non-use, and the need to ensure that information is securely stored and not shared with any unauthorized third parties. 3. Duration and Termination: The agreement specifies the duration of the non-disclosure obligations, typically for a specific period or until the completion of the translation project. It also outlines the circumstances under which the agreement can be terminated, such as by written agreement or upon the completion of the translation services. 4. Remedies: This section describes the remedies available to the disclosing party in case of a breach of the agreement. It may include seeking injunctive relief, monetary damages, or any other appropriate legal recourse. 5. Governing Law and Jurisdiction: The agreement specifies that it is governed by the laws of the state of Connecticut and provides the jurisdiction in which any disputes will be resolved. 6. Severability: This clause ensures that if any provision of the agreement is deemed invalid or unenforceable, the remaining provisions will still be valid and enforceable to the fullest extent possible. It is crucial for both the author of the film script and the potential translator to carefully review and fully understand the terms and conditions of the Connecticut Non-Disclosure Agreement before signing it. This agreement acts as a crucial legal safeguard protecting the intellectual property and confidential information associated with the film script during the translation process.
