This form deals with a situation where a screenwriter needs to have his script translated from one language to another and wants to protect his proprietary rights to the script from disclosure or use by the translator.
This form is for illustrative purposes only. Local laws should be consulted to determine any specific requirements for such an acknowledgment in a particular jurisdiction.
New Hampshire Non-Disclosure Agreement (NDA) Between Author of Film Script and Potential Translator Keywords: New Hampshire, Non-Disclosure Agreement, NDA, Film Script, Potential Translator, Confidentiality, Intellectual Property, Legal Document Description: A Non-Disclosure Agreement (NDA) is an essential legal document that protects the confidential information shared between parties. In the context of film script translation, a New Hampshire Non-Disclosure Agreement between the Author of the Film Script and a Potential Translator ensures that sensitive information pertaining to the script is kept confidential. Types of New Hampshire Non-Disclosure Agreements: 1. Mutual Non-Disclosure Agreement: This type of NDA is used when both the Author of the Film Script and the Potential Translator intend to disclose proprietary information to one another. It creates a balanced approach to protecting each party's sensitive material. 2. One-Way Non-Disclosure Agreement: This NDA is used when only one party, either the Author of the Film Script or the Potential Translator, will be disclosing confidential information to the other. It primarily focuses on protecting the interests of the disclosing party. Details covered in the New Hampshire Non-Disclosure Agreement: 1. Introduction: This section includes the names and addresses of both the Author of the Film Script and the Potential Translator, along with the context of the agreement and its purpose. 2. Definitions: This part defines the terms used throughout the agreement, clarifying the scope of information covered under confidentiality. 3. Confidential Information: Here, the agreement specifies the types of information that are considered confidential. This includes the film script, related materials like outlines, synopses, plot twists, character profiles, and any other proprietary details shared between the parties. 4. Obligations of the Parties: The NDA outlines the responsibilities of both parties. The Author of the Film Script must provide the necessary information to the Potential Translator, while the translator agrees to maintain strict confidentiality and refrain from disclosing or using the information for personal gain. 5. Non-Use and Non-Disclosure: This section prohibits the Potential Translator from using the confidential information for any purpose other than the intended film translation. Disclosing such information to third parties is also strictly prohibited. 6. Term and Termination: The term of the NDA is defined, specifying the duration of the agreement, typically for a specific number of years. It also outlines the scenarios under which the agreement may be terminated, such as completion of the translation project or by mutual consent of the parties. 7. Governing Law and Jurisdiction: This clause states that the NDA shall be governed by the laws of the state of New Hampshire and any disputes arising from the agreement shall be settled within its jurisdiction. 8. Severability: This provision ensures that if any clause of the NDA is found to be unenforceable, it does not affect the validity of the remaining provisions. By signing the New Hampshire Non-Disclosure Agreement, both the Author of the Film Script and the Potential Translator acknowledge the importance of protecting confidential information and agree to abide by the terms specified in the agreement, promoting a secure environment for collaboration and trust.
