For your convenience, the complete English version of this form is attached below the Spanish version. This is a comprehensive residential lease agreement perfect for houses, duplexes, etc. You must confirm that this lease complies with all laws of your state.
A Contralto de Arrendamiento de Vivienda, or Residential Lease Agreement in English, is a legal document that outlines the terms and conditions of renting a residential property in New Mexico. This agreement is crucial for both landlords and tenants as it helps establish a clear understanding of their rights and responsibilities. In New Mexico, there are various types of Contralto de Arrendamiento de Vivienda (Residential Lease Agreements) that may be used depending on the specific situation. These can include: 1. Fixed-Term Lease Agreement: This type of lease agreement specifies a predetermined start and end date for the tenancy. It offers both the landlord and tenant the security of knowing the duration of the lease. 2. Month-to-Month Lease Agreement: Unlike a fixed-term lease agreement, a month-to-month lease does not have a specified end date. Instead, it automatically renews every month until either the landlord or tenant provides notice to terminate the agreement. 3. Sublease Agreement: A sublease agreement is used when a current tenant wishes to rent out the property to another tenant. This type of agreement enables the original tenant to retain their lease but transfer the responsibility of the property to the subtenant. Regardless of the specific type of Contralto de Arrendamiento de Vivienda, the agreement generally includes essential information such as: — Names and contact information of both landlord and tenant(s) — Property address andescriptionio— - Lease term (start and end dates) — Rent payment details (amount, due date, payment method) — Security deposit amount and conditions for its refund — Maintenance and repair responsibilities — Utilities and expenses (such as water, electricity, and trash removal) — Rules and regulations for the use of the property (e.g., pets, smoking) — Procedures for terminating the lease agreement — Any additional terms and conditions agreed upon by both parties. It's crucial for both landlords and tenants to carefully review and understand the terms outlined in the Contralto de Arrendamiento de Vivienda before signing it. Consulting with a legal professional or seeking advice from a real estate agent can provide further guidance and ensure the agreement meets the requirements of New Mexico's housing laws.
Para su conveniencia, debajo del texto en español le brindamos la versión completa de este formulario en inglés. For your convenience, the complete English version of this form is attached below the Spanish version.
